Språkkyndig??

Siste forestilling av julestykket ble unnagjort i går, med tilhørende feiring. I dag leser jeg en artikkel om stykket med bilde av meg og Vegeir i en bosnisk avis. Det er faktisk den største avisen i Bosnia, og kommer ut i store deler av verden. Ganske kult, og litt skummelt, siden jeg ikke aner hva som står der. Det er en merkelig sammensetning av en hel masse bokstaver, og navnet mitt er nevnt en gang : Za to zasluga pripada prvenstveno reditelju i piscu teksta, a i glumcima Julie Gjortz Hovden (Nana Mraz). Det kan jo bety hva som helst. Nana Mraz er vel Mor Jul eller noe. Glumcima?? Klumsete? Glitrende? Noen som kan bosnisk der ute???